Ca fait un moment que nous devisons ensemble depuis le 13/09/2008 exactement... parfois dans la totale folie...mais toujours dans l'amitié et la bonne humeur!!!
il m'arrive quelquefois de commencer cet article, comme aujourd'hui, sans savoir de quoi je vais vous parler... alors, je prends un almanach du Normand, j'ouvre... aujourd'hui l'article sur lequel je suis tombée...
de Décembre 2004... eh oui!!! je les ai tous depuis..... longtemps, mais c'est fou tout ce que l'on trouve dedans et l'article d'aujourd'hui dans la rubrique " le saviez-vous"
"Quand on mettait au récart...."
Voilà bien une expréssion d'origine Normande, mais que l'on comprendra mieux si je dis "mettre au rancart". ce mot vient du verbe récarter, qui signifie éparpiller.
Mais voilà où le bât blesse; éparpiller quoi???
Le petit Robert est muet sur la nature de ce qu'on éparpille... Bloch et Wartburg affirment que c'est du fumier que l'on répand...
On a dù penser que l'on éparpillait ce que l'on ne gardait plus car mettre au rancart veut dire actuellement mettre au rebut, jeter, se débarrasser.
On donne des exemples : un vieux cheval bon à mettre au rancart... (à jeter?..) une vieille table bonne au rancart... etc...
et attention à ne pas confondre avec un rancard, qui signifie rendez-vous...
ou tuyau dans le sens de renseignement...
Je ne puis vous rancarder davantage... Ce sont les seuls rancards que je peux vous fournir....
que ces quelques fleurs vous aident à passer une très belle journée...
n'oubliez pas...de me dire ce que vous en pensez merci - Voir les 10 commentaires
Derniers Commentaires