Lundi 16 mars 2009 1 16 /03 /Mars /2009 16:49

d'où vient l'expression...

"AVOIR MAILLE A PARTIR AVEC QUELQU'UN"!!!
D'après l'almanach du normand

Sur l'air de " Madame se meurt... Madame est morte..."
En 2002, on pouvait dire: le franc se meurt... le franc est mort...!"
et cela nous fait remonter dans le temps pour retrouver les monnaies qui l'ont précédé.
La "maille" est une très ancienne monnaie. On se souvient du "sou", le vingtième de l'ancien "franc" donc "cinq centimes anciens".
Le "denier" était le vingtième du sou, donc une très faible somme, ce que les pauvres donnaient à leur curé.
Ne parle-t-on pas encore du "denier du culte" et l'Eglise demande à ses fidèles de se montrer plus généreux dans ce domaine...
Le "maille" valait encore moins, la moitié du denier.
c'était la plus petite pièce de cuivre datant des Capétiens.
Dire de quelqu'un qu'il n'a ni "sou", "ni maille", c'est dire qu'il est de la plus extrême pauvreté.
L'expression "avoir maille à partir avec quelqu'un" voulait dire : devoir partager une maille avec lui.
Cela était impossible puisqu'il n'existait pas de pièce plus petite.
Il ne restait plus alors, pour régler le différent, qu'à se battre.
L'expression a donc pris le sens "d'avoir des démêlés avec une autre personne" 
Par liline50300 - Publié dans : le saviez-vous?
n'oubliez pas...de me dire ce que vous en pensez merci - Voir les 4 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

salut
merci pour cette explication
je ne connaissais pas
bonne soirée
Commentaire n°1 posté par bunny le chti le 16/03/2009 à 20h41
Bonjour Liline
Je ne savais pas que le maille était une monnaie ! Belle explication pour cette expression !
Bises du mardi
Alain
Commentaire n°2 posté par Alain le 17/03/2009 à 06h45
Avec Amora, il n'y a que Maille qui Maille !
Commentaire n°3 posté par Gérard Méry le 18/03/2009 à 19h56
Avec Amora, il n'y a que Maille qui m'aille !
Commentaire n°4 posté par Gérard Méry le 18/03/2009 à 19h56
n'oubliez pas...de me dire ce que vous en pensez merci

 

Présentation

 

Créer un Blog

Créez votre blog gratuit

 

Recherche

 

Articles récents

Liste complète

 

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>

 

Liens

 

Catégories

 

Recommander

Partager ce blog

 

Communautés

liste complète

 

Derniers Commentaires

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés